Keine exakte Übersetzung gefunden für form a coalition

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch form a coalition

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'Association ougandaise des femmes médecins a formé une coalition contre la violence à l'égard des femmes.
    شكلت رابطة الطبيبات في أوغندا تحالفا لمناهضة العنف القائم على نوع الجنس.
  • a) Formation d'une coalition internationale sur les stratégies et les instruments de communication concernant le VIH/sida.
    (أ) تشكيل ائتلاف دولي بشأن استراتيجيات الاتصال وأدواته فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Avec « L'alliance pour la famille », lancée en 2003, le Gouvernement fédéral s'est inspiré de cette stratégie volontaire et a formé une vaste coalition sociale en faveur de conditions de travail sensibles aux besoins des familles.
    وفي سياق ”التحالف من أجل الأسرة“، الذي شُكل في عام 2003، يراعي أن الحكومة الاتحادية قد اعتمدت على هذه الاستراتيجية الطوعية وشرعت في تهيئة تآلف اجتماعي واسع النطاق من أجل العمل على تحقيق علاقات ودية أسرية في حقل العمل.
  • En outre, le Président de la République a ordonné l'achat d'antirétrovitaux et la première dame a formé une coalition des premières dames d'Amérique latine, qui apporte une aide aux femmes qui vivent avec le VIH/SIDA et encourage l'application de la loi relative au VIH/SIDA.
    وبالإضافة إلى ذلك أصدر رئيس الجمهورية أمراً بشراء العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة كما أنشأت السيدة الأولى ائتلافاً يضم السيدات الأوليات في أمريكا اللاتينية ليقدم الدعم للنساء اللائي يعانين الإصابة من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مع دعم تنفيذ قانون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Pour que les femmes participent davantage au règlement des conflits, UNIFEM a contribué à former des coalitions et a renforcé la capacité des femmes qui occupent des postes de responsabilité à la négociation et au règlement des conflits en leur dispensant une formation en Asie centrale.
    ومن أجل زيادة مشاركة المرأة في تسوية الصراعات، ساعد الصندوق على إقامة تحالفات وعزز قدرة قائدات الحركة النسائية في التفاوض وتسوية الصراعات، وذلك من خلال أنشطة تدريبية في آسيا الوسطى.